Complaints and Appeal Procedure

Brief information about the complaints and appeals review process (English)
The following information is general information about the procedures for filing and reviewing complaints and appeals. The full version of the Procedure for Control of Claims and Appeals ND №005.00-214 in Russian and English is available at RR website. You can apply to RR Head Office or an RR regional office to solve the issue on the possibility of obtaining this document in your own language or receiving necessary assistance or consultation regarding the claim and appeal procedure.

A client organization or other stakeholder may submit a complaint or appeal against actions and decisions of the Certification Body of Certification Association “Russian Register” by filing it in writing with the Certification Body Head – RR Director General. A special form 8.2.48 shall be used for filing a complaint or an appeal, the link thereto is provided in ND №005.00-214.

Complaints and appeals will be received only via the following contacts of the Head Office of Certification Association “Russian Register”: E-mail: rr-head@rusregister.ru
Postal address: Russia, 190121, Saint Petersburg, Prospect Rimskogo-Korsakova, 101, Office 1.

A complaint or appeal shall be filed within 1 month since the date of the event giving rise thereto. RR retains information anonymous about complainant (s), if requested in an Application. A written complaint shall contain information about the subject of the complaint, potential parties involved in the conflict, the applicant’s involvement in the events giving rise to the complaint, and, where necessary, proposed ways of its resolution. RR has the right to decline a complaint that does not meet the above stated requirements in substance or does not relate to any certification activities for which RR is responsible. All requests which require registration in specialized databases (e.g., FSC, etc.) will be recorded by responsible RR employees.

The Russian language is recognized as the official language of written communications with stakeholders in the Russian Federation and CIS countries, the English language operates as such for all other countries. Where necessary, the implementing office responsible for its area will participate in translating the response into the Complainant’s national language.

In the event of disagreement with a decision made by RR with respect to the certification object (for example, the application review, certification decision, etc.), the Complainant has the right to appeal against the decision made. In case of disagreement with any other actions by RR’s Certification Body, by personnel involved in the audit and certification, or actions by any RR certified clients, the stakeholder may file a complaint with RR’s Certification Body.

All complaints and appeals are impartially reviewed by personnel not related to the subject of the complaint.

RR is responsible for confirming receipt of a complaint/appeal and written communication to the Organization filing the complaint/appeal as to the review results and information about the actions taken.

The initial response shall be provided to the applicant within 2 weeks from the application receipt date. As a rule, the review of an application takes up to 3 months, however additional time may be required for investigation of a particular inquiry. In case of dissatisfaction with the decision on the complaint/appeal review according to RR procedures, the organization has the right to appeal against the Certification Body’s action to higher authorities, such as the Accreditation Body or/and Arbitration Court. Time limits for reviewing applications are governed by the internal rules of accreditation bodies and applicable legislation of Russia.

In cases of conflict of interests, individuals may be recused or recuse themselves from participating in the dispute proceedings.

Each party shall independently cover its expenses to participate in the proceedings.

1.47 ضمنی ضمیمہ

شکایات اور اپیلوں کے جائزے کے عمل کے بارے میں مختصر معلومات

یہ دستاویز شکایات اور اپیلوں کو جمع کروانے اور ان کے جائزے کے طریقہ کار سے متعلق عمومی معلومات فراہم کرتی ہے۔

Procedure for Control of Claims and Appeals (ND №005.00-214) کا مکمل ورژن روسی اور انگریزی زبان میں Russian Register (RR) کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔
اس دستاویز کو اپنی زبان میں حاصل کرنے یا شکایات و اپیلوں کے طریقہ کار سے متعلق رہنمائی کے لیے آپ RR کے ہیڈ آفس یا کسی علاقائی دفتر سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

شکایت یا اپیل جمع کروانے کا طریقہ

کوئی بھی کلائنٹ تنظیم یا متعلقہ فریق Certification Association “Russian Register” کے سرٹیفیکیشن باڈی کے اقدامات یا فیصلوں کے خلاف تحریری شکایت یا اپیل جمع کروا سکتا ہے۔

شکایت یا اپیل درج ذیل اتھارٹی کو بھیجی جائے:

  • Certification Body Head – Director General (RR)

شکایت یا اپیل جمع کروانے کے لیے مخصوص فارم 8.2.48 استعمال کیا جائے، جس کا لنک ND №005.00-214 میں فراہم ہے۔

رابطہ کی تفصیلات

شکایات اور اپیلیں درج ذیل ذرائع سے وصول کی جائیں گی:

  • ای میل: rr-head@rusregister.ru
  • ڈاک کا پتہ:
    Russia, 190121, Saint Petersburg,
    Prospect Rimskogo-Korsakova, 101, Office 1

اہم شرائط

  • شکایت یا اپیل متعلقہ واقعے کے 1 ماہ کے اندر جمع کروانا ضروری ہے۔
  • درخواست گزار کی خواہش پر اس کی معلومات خفیہ (Confidential) رکھی جا سکتی ہیں۔

شکایت میں شامل ضروری معلومات

  • شکایت کے موضوع کی واضح تفصیل
  • تنازع میں شامل فریقین کی معلومات
  • شکایت کنندہ کی اس معاملے میں شمولیت
  • (اگر ممکن ہو) مسئلے کے حل کے لیے تجویز کردہ طریقہ

RR کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ ایسی شکایات یا اپیلوں کو مسترد کر دے جو مذکورہ تقاضوں پر پوری نہ اترتی ہوں یا RR کی سرٹیفیکیشن سرگرمیوں سے متعلق نہ ہوں۔

تمام متعلقہ درخواستوں کو (مثلاً FSC وغیرہ کے کیسز) RR کے ذمہ دار اہلکار مخصوص ڈیٹابیس میں رجسٹر کریں گے۔

زبان کا استعمال

  • روس اور CIS ممالک میں: روسی زبان
  • دیگر ممالک میں: انگریزی زبان

ضرورت پڑنے پر، متعلقہ دفتر درخواست گزار کی قومی زبان میں جواب کے ترجمے میں معاونت فراہم کرے گا۔

شکایت اور اپیل کا دائرہ کار

  • سرٹیفیکیشن فیصلوں کے خلاف اپیل دائر کی جا سکتی ہے۔
  • سرٹیفیکیشن باڈی، آڈیٹرز یا عملے کے اقدامات پر شکایت درج کروائی جا سکتی ہے۔

جائزہ اور فیصلہ سازی

  • تمام شکایات اور اپیلوں کا جائزہ غیر جانبداری (Impartiality) کے ساتھ کیا جاتا ہے۔
  • مفادات کے ٹکراؤ کی صورت میں متعلقہ افراد کو عمل سے الگ کر دیا جاتا ہے۔

جواب اور وقت کی مدت

  • درخواست موصول ہونے کے 2 ہفتوں کے اندر ابتدائی جواب فراہم کیا جائے گا۔
  • مکمل جائزہ عموماً 3 ماہ کے اندر مکمل کیا جاتا ہے۔
  • پیچیدہ معاملات میں اضافی وقت درکار ہو سکتا ہے۔

RR درخواست گزار کو تحریری طور پر نتائج اور کیے گئے اقدامات سے آگاہ کرے گا۔

مزید کارروائی کا حق

  • Accreditation Body
  • Arbitration Court

اگر درخواست گزار RR کے فیصلے سے مطمئن نہ ہو تو وہ معاملہ ان اداروں کے سامنے پیش کر سکتا ہے۔

اخراجات

شکایت یا اپیل کے عمل میں شامل ہر فریق اپنے اخراجات خود برداشت کرے گا۔